-
1 долгов слезами не оплатишь
Dictionnaire russe-français universel > долгов слезами не оплатишь
-
2 долгов
• dluhů• pohledávek -
3 долгов бывшего СССР
• dluhů bývalého SSSR -
4 долгов государства
• dluhů státu -
5 долгов завода
• dluhů závodu -
6 долгов по зарплате
• dlužných mezd -
7 реструктуризация долгов
реструктуризация долгов
Договоренность должника, оказавшегося в сложном финансовом положении, с кредитором о том, чтобы на благоприятных условиях занять деньги, с их помощью расплатиться по ранее накопленным долгам и получить возможность накапливать ресурсы для постепенной выплаты новых долгов. Имеется в виду изменение первоначальных условий погашения долгов (сроков и этапов погашения, процентов, сумм долга и др.). Применяется как в отношении долгов компаний, так и в отношении отношении межгосударственных заимствований (см. Государственный долг).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реструктуризация долгов
-
8 сборщик долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
9 страхование от потерь вызванных неуплатой долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > страхование от потерь вызванных неуплатой долгов
-
10 счет безденежных долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > счет безденежных долгов
-
11 бюро по взысканию просроченных долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бюро по взысканию просроченных долгов
-
12 инкассирование долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > инкассирование долгов
-
13 урегулирование долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > урегулирование долгов
-
14 агентство по взысканию долгов
агентство по взысканию долгов
Организация, которая специализируется на взыскании не выплаченных ее клиентам долгов, взимая за свои услуги комиссию. Поскольку исторически сложилось негативное отношение к фразе “взыскание долгов”, эти агентства предпочитают называться агентствами по коммерческому взысканию (commercial collection agencies). См. также: ancillary credit business (вспомогательная кредитная деятельность).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > агентство по взысканию долгов
-
15 рынок долгов
рынок долгов
Рынок, на котором обращаются долговые обязательства. Наибольшее значение имеет торговля государственными долгами. Распространена также купля-продажа долгов компаний (копрораций). Долги продаются с дисконтом (скидкой), размер которого определяется степенью надежности заемщика, то есть вероятностью возврата долгов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок долгов
-
16 аннулирование долгов
repudiation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > аннулирование долгов
-
17 отсрочка выплаты долгов
ОТСРОЧКА ВЫПЛАТЫ ДОЛГОВan extension (on debt repayment) / a grace period / a time-out on repayment возврат долгов в более поздний срок permission to pay a debt laterДополнение к русско-английским словарям > отсрочка выплаты долгов
-
18 резерв на покрытие безнадежных долгов
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
Русско-английский большой базовый словарь > резерв на покрытие безнадежных долгов
-
19 учет долгов
учет долгов
Покупка долга (debt) у коммерсанта, особенно у экспортера, со скидкой. См.: debt collection agency (агентство по взысканию долгов);forfaiting (отказ от права).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учет долгов
-
20 аннулирование долгов
аннулирование долговמְחִיקָה נ', שמִיטַת חוֹבוֹת נ'
См. также в других словарях:
Долгов — Долгов русская фамилия, которую носили следующие известные личности: Долгов, Станислав Анатольевич (род. 1965) искатель затонувших кораблей, организатор подводных экспедиций; Долгов, Александр Леонидович (род. 1968) блюзовый… … Википедия
Долгов, Пётр Иванович — Долгов Пётр Иванович Страна … Википедия
Долгов, Вадим — Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада, общественных… … Википедия
Долгов В. В. — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов В. — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов Вадим Викторович — Долгов, Вадим Викторович (род. 1972 г.) историк, кандидат исторических наук, доцент исторического факультета Удмуртского государственного университета (г. Ижевск) Основное направление научной работы изучение повседневного жизненного уклада,… … Википедия
Долгов, Николай Сергеевич — Долгов Николай Сергеевич Дата рождения: 11 (24) ноября 1908(1908 11 24) Дата смерти: неизвестна Гражданство … Википедия
Долгов Александр Кузьмич — А. К. Долгов Долгов Александр Кузьмич (1908—1979) — советский лётчик испытатель 1 го класса (1945), полковник. Окончил Военную теоретическую школу лётчиков в Ленинграде (1928), 2 ю Военную школу лётчиков в Борисоглебске (1929). Служил в … Энциклопедия «Авиация»
Долгов Александр Кузьмич — А. К. Долгов Долгов Александр Кузьмич (1908—1979) — советский лётчик испытатель 1 го класса (1945), полковник. Окончил Военную теоретическую школу лётчиков в Ленинграде (1928), 2 ю Военную школу лётчиков в Борисоглебске (1929). Служил в … Энциклопедия «Авиация»
Долгов Александр Кузьмич — А. К. Долгов Долгов Александр Кузьмич (1908—1979) — советский лётчик испытатель 1 го класса (1945), полковник. Окончил Военную теоретическую школу лётчиков в Ленинграде (1928), 2 ю Военную школу лётчиков в Борисоглебске (1929). Служил в … Энциклопедия «Авиация»
Долгов Александр Кузьмич — А. К. Долгов Долгов Александр Кузьмич (1908—1979) — советский лётчик испытатель 1 го класса (1945), полковник. Окончил Военную теоретическую школу лётчиков в Ленинграде (1928), 2 ю Военную школу лётчиков в Борисоглебске (1929). Служил в … Энциклопедия «Авиация»
